第157章 具有里程碑式纪念意义的日子（2 / 2）

还有，我们认为可有可无的字眼，甚至没有还好一点，但是在英文里可能就是非常重要的字眼了。

比如我们问朋友有没有吃饭，一般说：“饭吃了没有？”，或者“吃了没有？”，而不说“你吃饭了没有？”，“饭被你吃了没有？”

鹰国跟米国的人看着就觉得没头没脑的句子。

还有比如李白的《静夜思》，如果用英文说，那就是“我床前明月的光，被我疑惑成地上的霜；我举头看看那明月，我低头又思念我的故乡。”

像这样的很多很多。

而英文编程中大多数用大写缩写的方法表示一个概念、定义和变量，因此如果不了解的人是无从知道，而中文几个字就能简单表示了。

中文具有比较明确的归类表达方式，如公交车、小汽车、自行车、吉普车都是行走的车辆，都与车有关，而英语

Loading...

内容未加载完成，请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~

推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址！